据知名，哥伦比亚前锋乔恩·杜兰即将以租借形式加盟葡超本菲卡，合同中包含非强制性买断条款。杜兰为此拒绝了另外两家欧冠俱乐部的邀约，因为他更看重本菲卡的建队计划，以及在新帅马尔科·席尔瓦麾下踢球的机会。租借期间的薪资由本菲卡与他的母队阿尔纳斯尔共同分摊，球员将在本周末完成体检。

这位年仅不满23岁的锋线新星，过去两年堪称断崖式坠落。两年前杜兰还是英超阿斯顿维拉阵中的抢手货，随后以超过6000万英镑的转会费轰动性加盟沙特球队阿尔纳斯尔。但此后发展远未达到预期，他先后被租借到土耳其和俄罗斯联赛，甚至无缘哥伦比亚队2026年世界杯大名单，与其同龄人本该逐鹿欧冠的命运形成鲜明反差。

如今回归西欧主流联赛，虽然本菲卡下赛季没有欧冠资格，但在葡萄牙联赛仍是一支能提供稳定出场时间的劲旅。外界普遍认为这是一次聪明的“回炉”选择——只要杜兰迅速适应新环境并找回门前嗅觉，他完全有能力在葡超砍瓜切菜般进球，为自己争取一次真正的职业生涯重启。